Exposició “Goita, Els Pastorets! – Josep Maria Folch i Torres”

Dins del conjunt d’actes que commemoren el centenari dels Pastorets de Josep Maria Folch i Torres, s’ha creat una mostra de petit format que anirà rodant per diverses entitats del món cultural.

La mostra “Goita, Els Pastorets!” commemora el centenari d’una de les obres teatrals més representades a Catalunya cada any i consisteix en un conjunt de panells que repassen l’argument dels Pastorets, la biografia de Josep Maria Folch i Torres i la història de l’obra, des de la seva estrena l’any 1916 fins a l’etapa actual en què es representa cada any per Nadal a més de setanta municipis de tota Catalunya i Andorra.

De caràcter divulgatiu i adreçada a petits i grans, Goita, ‘Els Pastorets’! Es va inaugurar el passat 5 de juny al Parc de la Ciutadella de Barcelona en el marc de la Tamborinada 2016.

L’exposició ofereix documentació inèdita sobre Els Pastorets del famós autor i ha estat il·lustrada amb els dibuixos d’Inés Valls i el disseny d’Aixa Rocks. L’actriu i pedagoga Eva Saumell ha estat la documentalista de la mostra i en Francesc Foguet s’ha encarregat del comissariat de l’exposició.

L’exposició està organitzada per la Fundació La Roda, la Fundació Folch i Torres, el Centenari dels Pastorets de Folch i Torres i la Coordinadora de Pastorets de Catalunya.

Les entitats interessades en l’exposició es poden adreçar a la Fundació La Roda:
administracio@fundaciolaroda.cat

Inauguració de l’exposició a la Tamborinada al Parc de la Ciutadella de Barcelona: 5 de juny de 2016

Goita Els Pastorets Tamborinada 2016 a

Goita Els Pastorets Tamborinada 2016 b                  expo-els-pastorets

Escola El Sitjar – Linyola: 15-30 d’octubre del 2016

img_20161021_123827

img_20161025_100917

img_2396

Universitat Autònoma de Barcelona – Biblioteca d’Humanitats: 2-20 de novembre de 2016
_dsc0522

_dsc0524

_dsc0525

_dsc0526

_dsc0527

Universitat Rovira i Virgili – CRAI del Campus Catalunya, Tarragona: 21 de novembre del 2016 – 2 de desembre del 2016

img-20161122-wa0002

img-20161122-wa0004

Centre de Lectura de Reus: 3-9 de desembre del 2016

img_20161207_194811

img_20161207_194250

img_20161207_200604

img_20161207_194939

img_20161207_200623

Montserrat: 10 de desembre del 2016 – 7 de gener del 2017

15326403_1283502908367563_7620529442226045045_n

15390978_1283503855034135_4626246561732490771_n

15439927_1283505988367255_5662742832850699567_n

15326449_1283505935033927_2714918368693126142_n

14522694_1283503461700841_1842056682785826162_n

15380789_1283502648367589_5372393519454049612_n

15349773_1283503871700800_65212773106987829_n

 

Acte de cloenda del Centenari a Montserrat

El 10 de desembre va tenir lloc l’acte de cloenda del Centenari a Montserrat. Heus aquí algunes de les fotos de la jornada, fetes per Joan Lorenzo Carcasó:

10 h: Ofrena floral al monòlit de Josep Maria Folch i Torres al Camí dels Degotalls:

15401012_1283502555034265_4517123752084696655_n

15439712_1283505085034012_5533525763661568590_n

15390644_1283505528367301_3124964658967066348_n

15380655_1283505801700607_3122374009836590429_n

img-20161210-wa0009
11 h: Missa conventual
15356582_1282390195145501_5164453349828853263_n

15326483_1283507435033777_6435550729026379464_n

12 h: Ballada de sardanes a la plaça del monestir

15439765_1283502688367585_4603931868711334820_n

15349601_1283506655033855_3761385007413884681_n

15400463_1283502548367599_700019358596023657_n

15380677_1283502455034275_4047102762861268763_n

12 h: Repartiment de sopes

15380429_1283503335034187_1981396588070036578_n

15420841_1283502741700913_2466330006750304941_n

15380304_1283504785034042_3902427386163987980_n
12:30 h: Inauguració de l’exposició “Goita, Els Pastorets! – Josep Maria Folch i
Torres” a l’espai d’exposicions de l’Hotel Abat Cisneros

15439927_1283505988367255_5662742832850699567_n

15326449_1283505935033927_2714918368693126142_n

14522694_1283503461700841_1842056682785826162_n

15380789_1283502648367589_5372393519454049612_n

15349773_1283503871700800_65212773106987829_n
13 h: Actuació de tancament del Centenari i ofrena al Nen Jesús

15355715_1283506405033880_7561915787350525575_n

15338850_1283504805034040_8358593062688990981_n

15400439_1283507535033767_3546882361160813727_n

15380721_1283502968367557_5941436039084082233_n

15326618_1283507701700417_4481794403675477993_n

img-20161210-wa0033

15338734_1283508261700361_6799286812302652798_n

img-20161210-wa0050

Trobareu més imatges a l’àlbum de la jornada al Facebook:
https://www.facebook.com/centenaripft/photos/?tab=album&album_id=1282389931812194

    

 

Representació sinòptica de Pastorets al Palau de la Generalitat

El 27 de novembre el Palau de la Generalitat va ser l’escenari escollit per a inaugurar la temporada 2016-2017 dels Pastorets. A les dotze del migdia va començar la representació a càrrec dels Pastorets de Súria, que enguany celebren el seu 90è aniversari. La versió escenificada és una adaptació sinòptica de Jaume Esquius, que narra l’encàrrec que rep Josep Maria Folch i Torres per fer una nova versió diferent a la de Frederic Soler ‘Pitarra’. A la primera escena, que va tenir lloc al pati Gòtic, l’autor rep la visita de dues dames que li demanen de refer el text. Més endavant, el casament de Josep i Maria es va escenificar al la Galeria Gòtica. El  Pati dels Tarongers va ser l’escenari de l’Anunciació i l’obra va concloure al Saló Sant Jordi amb l’adoració dels pastors al portal de Betlem.

img_20161127_132818

Trobareu més fotos a la nostra pàgina del Facebook:
https://www.facebook.com/centenaripft/

Congrés internacional: “El Nadal en escena” (24 i 25 de novembre, Tarragona i 26 de novembre, Barcelona)

cartell-el-nadal-en-escena
Cliqueu aquí per veure el tríptic del congrés.
En el marc de la commemoració del Centenari, Carrutxa i la URV van plantejar aquest congrés internacional per conèixer i analitzar formes teatrals diverses del cicle nadalenc. Les dues primeres jornades van estar dedicades a l’estudi de les tradicions escèniques nadalenques a Europa, i en particular a la Mediterrània, i la tercera jornada es va centrar en les representacions d'”Els Pastorets” de Folch i Torres com també en versions d’altres autors.

Acte central del Centenari: Representació conjunta a Palau-solità i Plegamans – 1 d’octubre

El dia 1 d’octubre  es va celebrar a Palau-solità i Plegamans l’acte central del Centenari dels Pastorets de Josep Maria Folch i Torres. El matí estava dedicat als assajos de la representació conjunta de la tarda, en què cadascun dels 16 quadres anava a càrrec un grup diferent. Paral·lelament als assajos es van oferir dos tallers per als adults, el primer impartit per Dani Coma sobre la comunicació dalt de l’escenari i el segon impartit per Carme Jariod dedicat al maquillatge.  A més, els més petits van tenir ocasió de participar en tallers de manualitats i de titelles. A les dotze es va celebrar l’acte d’homenatge a les persones que fa més de cinquanta anys que fan Pastorets. L’acte, conduït per Miquel Truyols, va comptar amb la presència de Lluís Puig, director de la Direcció General de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Culturals, i de Teresa Padrós i Jordi Pujol, l’alcadessa i el regidor de cultura de la vila amfitriona.
A l’hora de dinar els participants de la jornada van poder compartir una fideuà de germanor i a les cinc de la tarda va començar la representació conjunta en què cada quadre de l’emblemàtica obra de Folch i Torres estava representat per un grup diferent.
La representació, que va comptar amb 200 actors i actrius i 20 maquilladors i maquilladores d’arreu del país va concloure amb una foto de grup dalt de l’escenari.

Cliqueu aquí per descarregar-vos el díptic de la jornada.

Homenatge al jardí de la Casa Folch:

foto-homenatge-veterans

Instantànies de la representació:

instantania-a

instantania-b

instantania-1

instantania-c

instantania-1b

instantania-2

instantania-1c

instantania-2a

instantania-2b

instantania-3

Foto de grup final:

foto-final-representacio

Cuplet de l’acte central:

El primer dia d’octubre
us convidem a Palau
en un ambient molt salubre.
Acudiu-hi, si us plau!

Del matí fins a la tarda,
hi haurà molta acció
i a la nit vindrà –gallarda–
la representació!

Veniu-hi, veniu-hi!
No hi podeu faltar
perquè el Centenari
ens faci tremolar!

(Lenke Kovács, comissària del Centenari)

cartell-funcio-conjunta-v5-imatge-alta-definicio

 

Concurs de cuplets del Centenari – 18 de setembre del 2016 – Sant Feliu de Llobregat

Els Pastorets de Folch i Torres, com altres versions de Pastorets, inclouen tradicionalment una cantada de cuplets que permet a la representació situar-se en el context local, històric i social que l’acull tot obrint-se a la participació espontània dels actors i espectadors.

És sovint un pretext per resumir els neguits o les il·lusions d’una comunitat concreta i dóna peu a petites joies d’enginy i talent literari de qui, amb altres formats, no s’atreviria a prendre la ploma.

En el marc del programa de celebracions previstes per al 2016, la Comissió del Centenari dels Pastorets de Folch i Torres vol reconèixer aquesta tradició convocant un concurs de cuplets de Folch i Torres obert a tothom.

El concurs, moderat per Jordi Pessarrodona, es va celebrar el passat 18 de setembre a les dotze del migdia en el teatre del Centre Parroquial de Sant Feliu de Llobregat.

Cliqueu aquí per la crònica del concurs.

Descarregueu-vos aquí els tres cuplets guanyadors i els cinc cuplets cantats fora de concurs.

cartell-concurscuplets-18-9-16                  concurs-foto-5  

Hemeroteca

  • El ressò mediàtic del Centenari dels Pastorets de Josep Maria Folch i Torres inclou, entre d’altres, els següents mitjans:
    VilaWeb, “Els Pastorets de Folch i Torres, objecte de commemoració per la Generalitat”, 37/07/2015
    RTVE, Informatiu Cap de Setmana de RTVE, 18/10/2015, a partir del minut 20’04’
    Diari Ara, Ara.cat, “Àngels i dimonis”, 18/10/2015
    iSabadell, “Els Pastorets de Folch i Torres celebren el seu centenari”, 17/10/2015
    eixdiari, “Tret de sortida del centenari dels Pastorets de Folch i Torres”, 16/10/2015
    Tornaveu, “Un any d’activitats pel Centenari del Pastorets de Folch i Torres”, 20/10/2015
    TV3, Els Matins, connexió en directe amb el tret de sortida de la temporada de Pastorets, 03/12/2015
    8tv, 8 al dia amb Josep Cuní, 03/12/2015
    Eix Diari, “Més de 240 representacions d’Els Pastorets” 03/12/2015
    “La primera pedra” de RAC1, 20/12/2015, minuts 11:45-14:50 de l’arxiu mp3 (07:00 20-12-2015 Diumenge LA PRIMERA PEDRA)
    TV3, Els Matins, 16/12/2015
    El Punt Avui, 23/12/2015
    RTVE, 24/12/2015
    Transports Metropolitans de Barcelona, 24/12/2015
    TV3, El Reportatge: 100 anys dels Pastorets de Folch i Torres, 27/12/2015
    Canal SET de Santa Eulàlia de Ronçana, 29/12/2015
    VilaWeb, “Els Pastorets de Catalunya exposen el cel i l’infern al Metro de Barcelona”, 01/01/2016
    RTVE, Entrevista amb Ramon Folch i Camarasa, 02/01/2016
    Radio Pineda, “Ramon Folch i Camarasa: Els grups de teatre amateur són l’espina dorsal de Catalunya”, 02/05/2016
    UAB, Dept. Filologia Catalana, “Cent anys d’Els Pastorets de Josep Maria Folch i Torres”, 25/05/2016
    Regio 7, “La Festa Major Infantil de Sant Joan dedicarà la cloenda als Pastorets de Folch i Torres, 03/06/2016
    El Setmanari de Súria, “Al Teatre dels Lluïsos de Gràcia amb el conseller de Cultura, Santi Vila”, 04/06/2016
    Vilaweb, “Els Pastorets de Folch i Torres, protagonistes de la Tamborinada”, 04/06/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “A peu d’arrel / Pastorets 100 – El centenari dels Pastorets de Folch i Torres, concurs de cuplets”. Entrevista amb Joan Lorenzo, 18/09/2016.
    Regio 7, “En Lluquet i en Rovelló es perden per Sant Joan City en ple mes de juny”, 20/06/2016
    Amics del Pessebre de Badalona, “Centenari dels Pastorets d’en Folch i Torres”, 20/07/2016
    Tornaveu, “Una cita amb tot l’enginy dels cuplets dels Pastorets”, 13/09/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “A peu d’arrel / Pastorets 100 – El Centenari dels Pastorets de Folch i Torres: el Patufet”, 25/09/2016
    Tornaveu, “Acte central del Centenari dels Pastorets de Folch i Torres”, 29/09/2016
    Ajuntament de Palau-solità i Plegamans, “Macrorepresentació dels ‘Pastorets’ aquest dissabte per celebrar el Centenari de l’obra”, 29/09/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “Aquest 1 d’octubre, acte central del Centenari: representació conjunta de Pastorets”, 01/10/2016
    El Punt Avui, “Cent anys”, 02/10/2016
    Ajuntament de Palau-solità i Plegamans, “Acte central del Centenari dels Pastorets de Folch i Torres”, 04/10/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “Als Pastorets 100 d’avui: Folch i Torres i els Pomells de Joventut”, 09/10/2016
    Mans Catalunya Ràdio. “Pastorets 100. La literatura no infantil de Josep Maria Folch i Torres”, 06/11/2016
    iSabadell, “La Faràndula i Sant Vicenç, junts en el centenari de “Els Pastorets”, 11/11/2016
    Tornaveu, “A la Generalitat me’n vull anar”, 14/11/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “El congrés ‘El Nadal en escena’ a la Universitat Rovira i Virgili”. Entrevista amb Francesc Massip (1a part), 20/11/2016
    Diari Més Digital. “Les obres escèniques de Nadal, protagonistes d’un congrés internacional a Tarragona”, 22/11/2016
    Regio 7. “Els primers Pastorets que es faran al Palau de la Generalitat seran de Súria”, 24/11/2016
    Hora Nova. Periòdic Independent de l’Alt Empordà, “L’Escala recupera els Pastorets l’any del centenari”, 25/11/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. Entrevista amb Francesc Massip (2a part), minuts 39:00-42:14, 26/11/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. Entrevista amb Josep Peramiquel (Pastorets de Súria), minuts 38:54-45:46, 27/11/2016
    TV3, “Àngels i dimonis al Palau de la Generalitat, 27/11/2016
    Regio 7, “Els Pastorets de Súria es ‘colen’ al Palau de la Generalitat”, 28/11/2016
    URVActiv@ Diari digital de la Universitat Rovira i Virgili. “El congrés ‘El Nadal en escena’ uneix la recerca universitària amb la cultura popular”, 28/11/2016
    Generalitat de Catalunya, “Nadal català a Roma. Els Pastorets de Calaf”, 29/11/2016
    Què llegeixes?, “Els Pastorets de Folch i Torres fan 100 anys”, 30/11/2016
    Diari de Girona. “La Biennal catalana durà 92 pessebres i 16 diorames dels Pastorets a Girona”, 01/12/2016
    Mans. Catalunya Ràdio. “Comença la temporada de Pastorets amb la cloenda del Centenari a Montserrat”, 04/12/2016
    TV3. Tria33. “El centenari dels Pastorets de Folch i Torres”,  04/12/2016
    El Punt Avui. Quim Torra “Visca, Folch i Torres!”, 06/12/2016
    Catalunya Ràdio. Estat de Gràcia, “Toni Albà i Joan Pera: ‘Els records més bonics de la meva infància són fent els Pastorets”, 09/12/2016
    El Social.cat, “Centenari d’Els Pastorets d’en Folch i Torres”, 10/12/2016
    L’Unilateral. El digital de la independència. “Homenatge nacional a Josep Maria Folch i Torres”, 12/12/2016
    Diari de Vilanova, “El pessebre de la plaça de la Vila homenatja els Pastorets en el seu centenari”, 14/12/2016
    Tornaveu, “Èxit del Centenari dels Pastorets de Folch i Torres”, 15/12/2016
    Ara, “Comencen les representacions de Pastorets”, 16/12/2016
    Teatre Sant Vicenç, “Inauguració dels diorames del Centenari”, 16/12/2016
    TV3, “Els Pastorets (d’en Folch i Torres) fan 100 anys”, 18/12/2016
    La Conca Diari.cat, “Els Pastorets de l’Espluga celebren 40 anys al Casal”, 19/12/2016
    Tornaveu, “Els Pastorets aixequen el teló”, 19/12/2016
    L’Informatiu, “Tàndem estrena Els Pastorets Centenari amb una bona acollida de públic”, 20/12/2016
    La Veu de l’Anoia, “Els Pastorets GO i l’alcalde Llucifer donen el tret de sortida a la temporada de Pastorets d’Igualada”, 21/12/2016
    TV3, Espai Terra, “Marc Pont (Rovelló) i Marcel Castillejo (Lluquet) del Teatre Sant Vicenç”, minuts 6:02-12:31, 21/12/2016
    Ara, “Els Pastorets: l’encant infinit d’un fenomen centenari”, 21/12/2016
    Nació Baix Montseny, “L’Horitzó Teatre de Sant Esteve de Palautordera torna amb ‘Els Pastorets’ pel Centenari de Folch i Torres”, 21/12/2016
    Tot Sant Cugat, “Els Pastorets es preparen a Mira-sol en l’any del centenari de l’estrena”, 21/12/2016
    El País, “El cosí bavarès de Lluquet i Rovelló”, 21/12/2016
    El País, “Satanàs no pot amb ells”, 21/12/2016
    Cugat.cat, “Els alumnes del Thau representen els Pastorets en el centenari de l’obra”, 22/12/2016
    Ara, “Pastorets Star Wars”, 22/12/2016
    Super3, InfoK, “Pastorets a l’escola”, 22/12/2016
    El Punt Avui, “Els Pastorets de l’Espluga compleixen 40 anys rejovenits”, 23/12/2016
    TV3, “Dues companyies de teatre ‘rivals’, unides pels Pastorets”, 24/12/2016
    TV3, “Carme Forcadell reivindica Folch i Torres com ‘un dels primers independentistes’, 24/12/2016
    Nacional Digital, “Cent anys d’Els Pastorets, l’encís perdurable del Nadal”, 24/12/2016
    • Sàpiens, núm. 177, gener de 2017, “10 Històries dels Pastorets”, p. 54-57.
  • 15380655_1283505801700607_3122374009836590429_n
    concurs-foto-5

    20151216_123244

Pastorets RAC1
(Font de la foto: El Món a RAC 1)

Acte d’obertura del Centenari dels Pastorets de Folch i Torres

Un centenar d’àngels i dimonis de diferents grups de Pastorets d’arreu del territori s’ha congregat a les escales del Teatre Nacional de Catalunya el matí del dissabte 17 d’octubre per inaugurar el Centenari dels Pastorets de Josep Maria Folch i Torres.

obertura-centenaripft foto família

La celebració s’ha iniciat amb una batalla simbòlica entre les forces del Cel i de l’Infern, que ha culminat amb el descobriment del logotip del Centenari. Acte seguit, Lenke Kovács, comissària del Centenari, ha donat la benvinguda als participants de l’acte i ha agraït la presència, en nom de la Generalitat, del subdirector general de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Cultural (DGCPAAC), Antoni Herrera, i la cap del Servei de Recerca i Protecció, Verònica Guarch.

A continuació, el coordinador general de la Coordinadora dels Pastorets de Catalunya, Lleonard del Río, ha posat en relleu la vigència i l’arrelament del text de Folch i Torres, l’obra més popular i més representada des de fa cent anys. Després, s’ha dirigit a cadascun dels grups participants, incitant-los a fer-se sentir mentre els anava enumerant. Hi ha hagut representació dels Pastorets de Barcelona (Associació Casal Corpus Grup de Teatre), Calaf, Figueres, L’Hospitalet de Llobregat, Manlleu, Montblanc, Olesa de Montserrat, Sabadell (La Joventut de la Faràndula i  Centre Parroquial Sant Vicenç) Sant Feliu del Llobregat, Santa Perpètua de Mogoda i Vilanova i la Geltú.

El tercer parlament ha anat a càrrec d’Oriol Izquierdo, president de la Fundació Folch i Torres, que ha agraït que la Generalitat hagi declarat l’any 2016 Any Pastorets i ha felicitat els grups pel seu compromís, gràcies al qual les representacions de l’obra s’han mantingut de temporada en temporada durant tot un segle, superant els períodes de prohibicions, les dictadures i la persecució de la llengua, sense perdre el caràcter popular i festiu.

A la segona part de l’acte, Toni Albà, l’ambaixador del Centenari, ha posat èmfasi en la importància dels Pastorets d’en Folch i Torres com a punt de partida de la carrera de molts actors catalans professionals, que, com ell mateix, es van estrenar als escenaris fent, per exemple, de Rovelló, de Lluquet o de Jeremies. Aquest coneixement de primera mà, l’ha posat en solfa encetant fragments de l’obra que àngels i dimonis completaven. Després ha fet un repàs dels Set Pecats Capitals, que ha posat en boca de diferents personatges de la vida pública que imita amb habilitat, com ara Mourinho, Punset o l’ex-rei Joan Carles. Com a colofó de la seva intervenció ha fet segellar una treva simbòlica entre dos àngels i dos dimonis, en representació dels grups presents, i els ha instat a mantenir aquesta concòrdia durant el Centenari.

L’acte ha conclòs amb una foto de grup de tots els àngels i dimonis, a la qual s’han sumat els membres de la Comissió i com a convidat d’honor, Ramon Folch i Camarasa, fill de Josep Maria Folch i Torres.